310
31 июля 2017 в 15:00
Автор: Оксана Красовская. Фото: ilyabirman.ru
Российский арт-директор и белорусские дизайнеры разработали новую схему минского метро — такую, чтобы другие города завидовали. А вам как?

Плоды творчества отечественных (читай: государственных) дизайнеров, старающихся придумать логотипы для юбилеев, праздников и фирменные стили городов, зачастую подвергались критике обывателей. Даже далекие от мира прекрасного люди догадывались — здесь что-то не так. Сегодня свою работу на суд зрителей представила международная команда: российский дизайнер и арт-директор проекта Илья Бирман и дизайнеры-минчане Иван Звягин и Константин Евстратенко создали новую, принципиально непохожую на все остальные схему минского метрополитена. «Задача: спроектировать такую схему минского метро, чтобы другие города завидовали», — презентовали свою работу специалисты.

Действующая сейчас в столичном метро схема предельно утилитарна: на ней обозначены работающие станции, строящиеся и проектируемые ветки. В вагонах встречаются «выноски», где отмечены места расположения банкоматов и некоторые достопримечательности. Вот, пожалуй, и все. «Союз» дизайнеров предложил взглянуть на минский подземный мир по-другому.

— Главная идея: центр подробно, остальное — упрощенно. В центре показаны достопримечательности и ориентиры, парки и река, улицы и расположение выходов из метро. Благодаря этому схема получилась равномерно заполненной, привлекательной для туристов и полезной для минчан. С особой любовью нарисованы деревья и мосты. Здания изображены в деталях, но благодаря спокойной цветовой гамме не перебивают информационный слой.

Чтобы не замусоривать схему координатной сеткой и ускорить поиск станций, на минской схеме применяется указатель типа «компас». Чтобы найти станцию, достаточно посмотреть на схеме в указанном стрелкой направлении. В Минске проводят много мероприятий, поэтому, помимо автобуса в аэропорт, показаны автобусы до основных спортивных арен. На схеме нет легенды: все неочевидные элементы подписаны словами на месте. У строящейся линии, обозначенной приятным растром, также указан год планируемого открытия. Для удобства иностранных туристов названия станций и основная информация продублированы на латинице. В Беларуси действует исторический ГОСТ на транслитерацию, согласно которому буквы «ш» и «ч» передаются как š и č. К сожалению, большая часть мира никогда не догадается, как это читать. Вместо гостовского транслита мы используем понятную латиницу. Схема будет отлично смотреться и в вагонах поездов, и в туристических буклетах», — уверены создатели оригинальной схемы.

Арт-директор проекта Илья Бирман рассказал Onliner.by, что в Минске побывал пока только один раз, но в этом году собирается посетить белорусскую столицу еще раз. На то, чтобы создать эту карту, у команды ушло восемь месяцев. Авторы обещают, что проскочившие опечатки будут исправлены. А как вам результат? Ответьте на наш вопрос, а в комментариях расскажите, какую карту вы бы хотели видеть в вагонах метро — старую, «без излишеств», или новую, с дополнительной информацией?

Понравилась ли вам новая схема минского метрополитена?

Чтобы сделать свой выбор, войдите
или зарегистрируйтесь
Автор: Оксана Красовская. Фото: ilyabirman.ru
ЛУЧШИЙ КОММЕНТАРИЙ
Чтобы оставить свое мнение, необходимо войти или зарегистрироваться
ОБСУЖДЕНИЕ
31.07.2017 в 15:03

Отличное решение. Мне нравится.

389
Лучший комментарий
31.07.2017 в 15:03

отличная новость

31.07.2017 в 15:03

Отличное решение. Мне нравится.

31.07.2017 в 15:03

прыгожа!!!

31.07.2017 в 15:03

первый вариант!

31.07.2017 в 15:03

Когда дизайнеры что то разрабатывают - это всегда головная боль для строителей..

31.07.2017 в 15:03

Здорово, стройте быстрее новые линии !!

31.07.2017 в 15:04

Нормуль!

31.07.2017 в 15:04

Какая-то ерунда. Ничего не понял

31.07.2017 в 15:05

Красиво, лучше метро от этого не станет.

31.07.2017 в 15:05
А как вам результат?

Ничего так. Давайте ещё.
Кстати, само белорусское метро об этом знает?

31.07.2017 в 15:05

А в моём городе метро нет...поэтому как-то до лампочки!

31.07.2017 в 15:06

абы-что!!!
нет контраста, много тонов, что делает картинку замыленной
много ненужных деталей и теней
шрифт ужасен

31.07.2017 в 15:06

8 месяцев! восемь, Карл!
Работаю дизайнером, обычно клиенту нужно чтобы нечто подобное было сделано сегодня. до обеда! и в большинстве случаев успеваем!

31.07.2017 в 15:07

слабая работа

31.07.2017 в 15:07

что то есть, но чего-то не хватает

31.07.2017 в 15:08

чем проще -- тем лучше.

31.07.2017 в 15:08

в целом все новое - это хорошо
но если взялись рисовать объекты с поверхности (согласен, лучше будет иностранцу разобраться), то почему музкомедию не нарисовали и площадь богушевича без кругляша? или после стройки там будет обыкновенный перекресток?

31.07.2017 в 15:09

я по молодости тоже рисовал и думал, что красиво
сейчас смотрю свои макеты и понимаю, что раньше было намного хуже...

31.07.2017 в 15:11

Каменная горка в Дроздах? Конечно нравится!

31.07.2017 в 15:11
Когда дизайнеры что то разрабатывают - это всегда головная боль для строителей..
vova_vova

Но здесь нет головной боли.
Годнота

31.07.2017 в 15:11

Спасибо, что без диакритических значков.
А где надписи на самом распространенном в стране государственном языке?

31.07.2017 в 15:13

Яки брэд!

31.07.2017 в 15:13
Когда дизайнеры что то разрабатывают - это всегда головная боль для строителей..
vova_vova

Ага, теперь метро под новую схему перестраивать придётся.

31.07.2017 в 15:14

Ну наконец-то поездка в метро станет настоящим квестом.
В котором разберутся только местные. И то не факт)

31.07.2017 в 15:14

зыбицкая ниабазначина, низачот

31.07.2017 в 15:15

толку от схем, если даже в центре метро проложено абы как
от фрунзенской надо бьло вести вниз и сделать станцию на проспекте машерова - к/т москва, юбилейка, дворец спорта, все гуляния, праздники и пр
а м немига развернуть и сделать выход к оперному театру
но... "сойдзе и так"

31.07.2017 в 15:15

С точками идея отличная, только я бы поставил их на всех станциях. Здания ориентир тоже не плохая идея, но не доработанная, слишком награмаждённо смотрится

31.07.2017 в 15:16

Были и раньше предложены интересные схемы, возможно более удачные

31.07.2017 в 15:16
отличная новость
Warlock_

Да ладно...И чем же?

31.07.2017 в 15:16

Отстойная схема, масштаб не соблюден - огромный центр с полутора станциями и окраины украдкой. Так абсолютно не годится.

31.07.2017 в 15:16

Нет главного- мест шопинга и поесть, театров и мест власти.
Так жалкое подобие схемы города.

31.07.2017 в 15:18

Были более удачные варианты https://realt.onliner.by/2015/01/19/metro-90

31.07.2017 в 15:19

Так режет глаз эта бесполезная транскрипция белорусского на английском. Только у нас так могли придумать...Uruccha))

31.07.2017 в 15:20

Названия пусть будут лучше на Русском языке, большинству будет понятнее,
Особенно приезжим. К Беларусскому отношусь нормально..

31.07.2017 в 15:21

на гугл карту линии метро наложить, поперчить, посолить, схема подана

31.07.2017 в 15:23

Не нравится, что направления веток метро (Каменная Горка, Уручье) изображены не верно, на север. А когда построят ветку в Зелёный Луг, где будут располагаться на схеме станции?

31.07.2017 в 15:25

Хорошая схема, но номера станций я бы оставил

31.07.2017 в 15:25

А че на "УСХОД" не нарисовали "DANA MALL" - тоже ведь произведение искусства хD

31.07.2017 в 15:27

схема ужасная -

31.07.2017 в 15:27
Названия пусть будут лучше на Русском языке, большинству будет понятнее,
Особенно приезжим. К Беларусскому отношусь нормально..
Михаил_GR

тут спорно: судя по тому как вы написали вы и к русскому то с трудом и к белорусскому - непонятно хD

31.07.2017 в 15:27
В Беларуси действует исторический ГОСТ на транслитерацию, согласно которому буквы «ш» и «ч» передаются как š и č. К сожалению, большая часть мира никогда не догадается, как это читать.

Транслитерация нужна для того, чтобы написанное понимали иностранцы. Если иностранцы её не понимают, то зачем она вообще нужна? Зато по ГОСТу.
В этом вся суть гос. показухи и бюрократизации...

31.07.2017 в 15:27

куча графического мусора, который не нужен вообще ни разу. но все равно раз в 10 лучше того, что есть сейчас

31.07.2017 в 15:27
Не нравится, что направления веток метро (Каменная Горка, Уручье) изображены не верно, на север. А когда построят ветку в Зелёный Луг, где будут располагаться на схеме станции?
mavr1959

Вот и я об этом.

31.07.2017 в 15:28
...на минской схеме применяется указатель типа «компас». Чтобы найти станцию, достаточно посмотреть на схеме в указанном стрелкой направлении...

Ладно. Обозначение "точкой" пересечения Октябрьской/Купаловской я как-то еще могу себе объяснить. Но чем обосновано такое обозначение применительно к станциям: Немига, Первомайская, Площадь Ленина, Площадь Победы? Их в каком направлении искать?

31.07.2017 в 15:29

С компасом вообще не очевидно. И почему убрали номера станций?

31.07.2017 в 15:32

Uruccha...
Matka Boska...

31.07.2017 в 15:33

Выглядит отлично, наконец-то кто-то показал как надо работать на совесть, а не лишь бы отчитаться перед начальством.

31.07.2017 в 15:33

смысл давать опрос о метро на онлайнер, если каждый второй комментатор имеет автопарк с новой машиной на каждый день недели.

31.07.2017 в 15:34

А что - Лебедева в теме схем метро упоминать уже не комильфо? В данном вопросе неплохо сведущий товарищ, между прочим.

31.07.2017 в 15:36

постройте хоть то что начали

31.07.2017 в 15:37

это какойто лютый ужас. да, картинка сама по себе ничего так, но наложите эту схему на карту минска и посмотрите куда ведут ветки!!!

31.07.2017 в 15:39

Еще бы указатели в метро переделать на такие, которые нормально воспринимает человеческий разум.

31.07.2017 в 15:40

Беларускую латинку верните! А так норм

31.07.2017 в 15:41
В Беларуси действует исторический ГОСТ на транслитерацию, согласно которому буквы «ш» и «ч» передаются как š и č. К сожалению, большая часть мира никогда не догадается, как это читать. Вместо гостовского транслита мы используем понятную латиницу.

 
Для тех, кто до сих пор не вылез из танка:
Понятная для кого латиница?
В каждой стране с латинским алфавитом свои правила чтения.
Park Chalyuskintsau прочтут как-то так:
1) немец - парк халыускінтсау
2) анличанин - парк чэльюскинцау
3) француз - парк шалюскинсо
 
Посыл с объектами довольно интересен, но линии нужно чертить географически выверено, а не заводить Каменную горку на северо-северо-запад.

31.07.2017 в 15:41

буквы с умляутами можно было бы использовать.....
а то читать ploshcha как-то весело

31.07.2017 в 15:43

содрали под московский манер. в чем прикол? на что тут обратить внимание? что тут рисовалось 8 месяцев? за 8 мес бригада из стольких разработчиков в промышленную эксплуатацию сдает ерп систему на крупном предприятии. они картинку нарисовали ...

31.07.2017 в 15:44

Где вариант - "еще дорабатывать и дорабатывать"?

31.07.2017 в 15:45

минск-арена ведет на немигу
топографический кретинизм

31.07.2017 в 15:46

От латиницы иностранцы опять будут в шоке...

31.07.2017 в 15:49

Эх, дизюгнеры-дизюгнеры! Даже "Kupalayskaya" без ошибки написать не сумели...

31.07.2017 в 15:51
В Беларуси действует исторический ГОСТ на транслитерацию, согласно которому буквы «ш» и «ч» передаются как š и č. К сожалению, большая часть мира никогда не догадается, как это читать. Вместо гостовского транслита мы используем понятную латиницу.

 
Для тех, кто до сих пор не вылез из танка:
Понятная для кого латиница?
В каждой стране с латинским алфавитом свои правила чтения.
Park Chalyuskintsau прочтут как-то так:
1) немец - парк халыускінтсау
2) анличанин - парк чэльюскинцау
3) француз - парк шалюскинсо
 
Посыл с объектами довольно интересен, но линии нужно чертить географически выверено, а не заводить Каменную горку на северо-северо-запад.

дерепанмодаз

Я вот не понимаю ваших комментариев. Вы что, иностранцев всех за тупых держите? Если вы сами не понимаете правил транслитерации, так думаете что все такого уровня? И вообще, я бы минобру предложил ввести на уроках белмовы и русяза пару часов занятий, посвященных транслиту. А то народ вообще тупит.

31.07.2017 в 15:51

Ужасная транслитерация, создатели верят, что это будет легче читать, чем латинку, которой полюзуются сейчас. Maladziojnaya, Kupalayskaya - ребята, вы серьёзно?

31.07.2017 в 15:53

Симпатично. Но что касается латинских надписей, то почему было не перевести хотя бы, например, "Академия наук", "Площадь Победы" или "Тракторный завод" -- чтобы было понятно, что вообще к чему, и по какому поводу. Хорошо ещё, что написали по второй таблице ГОСТа на транслитерацию, а не как теперь -- на польско-литовском.

31.07.2017 в 15:54

Схема добрая. Надпісы на "зразумелай" лацінцы нестандартызаваны і скажаюць вымаўленне да непазнавальнага.

31.07.2017 в 15:54

А где 3-я ветка??

31.07.2017 в 15:55
Для тех, кто до сих пор не вылез из танка:
Понятная для кого латиница?
В каждой стране с латинским алфавитом свои правила чтения.
Park Chalyuskintsau прочтут как-то так:
1) немец - парк халыускінтсау
2) анличанин - парк чэльюскинцау
3) француз - парк шалюскинсо
дерепанмодаз

Да, разумеется, именно поэтому необходимо транскрибировать термины так, чтобы они не стыковались ни с какими из перечисленных правил прочтения. Чтобы вообще никто не догадался. При этом, прикрываясь ГОСТом в вопросе написания наименований станций - авторам схемы никто не помешал принять абсолютно верное решение и перевести, а не транскрибировать наименования географических объектов (хотя, по логике, подходы должны были быть идентичными). Взгляните на наименование Острова Слез, Троицкого предместья, Красного костела. Отлично ведь. Почему полумерами все остальное?

31.07.2017 в 15:56

Транслитерация у нас правильная. А если кому не нравится - пусть учат кириллицу. Мы же знаем латиницу.

31.07.2017 в 15:56

Сделайте такую, как висит на Кунцевщине!

31.07.2017 в 15:57

На удивление рили годно. Малайцы!

31.07.2017 в 15:58

Надо писать белорусской латинкой! !!

31.07.2017 в 16:00
Задача: спроектировать такую схему минского метро, чтобы другие города завидовали

А должна быть в первую очередь удобной
Например, подписи объектов едва читаемы на мониторе даже при картинке размером с А4. Что будет при компактном размере на буклетике и чтением лдьми с хоть немного ослабленным зрением даже интересно.

31.07.2017 в 16:01

pablorianni, Хорошо

31.07.2017 в 16:02
в целом все новое - это хорошо
но если взялись рисовать объекты с поверхности (согласен, лучше будет иностранцу разобраться), то почему музкомедию не нарисовали и площадь богушевича без кругляша? или после стройки там будет обыкновенный перекресток?
AlexBY

Будет обыкновенный перекресток.

31.07.2017 в 16:04

Эти люди, которые разработали, они вообще понимают значение слова "схема"?..

31.07.2017 в 16:06
Названия пусть будут лучше на Русском языке, большинству будет понятнее,
Особенно приезжим. К Беларусскому отношусь нормально..
Михаил_GR

Пусть всё будет на белорусском! Приезжие приедут и уедут, а мне в Минске жить.

31.07.2017 в 16:07
Названия пусть будут лучше на Русском языке, большинству будет понятнее,
Особенно приезжим. К Беларусскому отношусь нормально..
Михаил_GR

Пусть всё будет на белорусском! Приезжие приедут и уедут, а мне в Минске жить.

RxD

А вы, простите, в Минске один живете?

31.07.2017 в 16:09

Красиво, стильно, понятно, удобно. Жаль что в вагонах мы её вряд-ли увидим..

31.07.2017 в 16:11

НЕТ, не нравится, старая схема пока самая лучшая!

31.07.2017 в 16:13

Крэст, як крэст

31.07.2017 в 16:13

Мне не нравится, что линии метро не привязанф к реальной карте города. Каменную горку засунули чуть ли не в Минское море. В новых городах всегда ищю карту метро с реальным расположением линий и станций. В схематических не много полезной информации.

31.07.2017 в 16:15

Отличное решение,мне нравиться,главное не так как у всех!!!Вообщем молодцы,надеюсь скоро увидеть в метро!!!

31.07.2017 в 16:15

Очень свежо! Загляденье!

31.07.2017 в 16:15

Раньше была Хрусаука, теперь Хрушчоука, все норм, экспериментируйте дальше

31.07.2017 в 16:17

карта хорошая.
но плошча ленина - позор.
как и проспект победителя.

31.07.2017 в 16:18

Новые линии заставят рисовать новую схему.
Или предвидят, что так и не достроят?

31.07.2017 в 16:19

Кастрычницкая отливает на Купаловскую.... отличная карта

31.07.2017 в 16:21

самое главное, что каждое дерево нарисовано!

31.07.2017 в 16:21

Ну в целом красиво, но:
- Транслитерация: хотели как лушче, а получилось так себе
- Вокзальная и пл. Ленина вообще-то с пересадкой будут
- Не нравится, что направление на кам.горку географически отклонено.
Вообще, мне в чужом городе нет ничего лучше, чем схема, наложенная на реальную карту города. Как в Минске сейчас. Не нравится "московский" вариант упрощения концов веток до уровня горизонтального столбика. Может оно и красиво с точки зрения дизайнера, но не понятно, в каком месте города проходит ветка.

31.07.2017 в 16:22

Идея неплоха, реализация - кривая. Например, у Первомайской выход - на другом берегу Свислочи.
Карта - она, чтобы ориентироваться, а не чтобы красиво, ребят.

31.07.2017 в 16:22

Для меня всегда самое удобное - когда на карте мигает лампочкой следующая остановка.

31.07.2017 в 16:22

То есть, дальше этого круга жизни нет? Мгла и пустота..

31.07.2017 в 16:25

Если бы на русском языке вместо мовы..

31.07.2017 в 16:26
Названия пусть будут лучше на Русском языке, большинству будет понятнее,
Особенно приезжим. К Беларусскому отношусь нормально..
Михаил_GR

Пусть всё будет на белорусском! Приезжие приедут и уедут, а мне в Минске жить.

RxD

А вы, простите, в Минске один живете?

Caustic

Нет, не один))

31.07.2017 в 16:28

вообще как то всё равно...

31.07.2017 в 16:29
авторам схемы никто не помешал принять абсолютно верное решение и перевести, а не транскрибировать наименования географических объектов (хотя, по логике, подходы должны были быть идентичными). Взгляните на наименование Острова Слез, Троицкого предместья, Красного костела. Отлично ведь.
SVD_BY

Если ко мне подойдет иностранец и спросит "How can I get to Trinity Hill?", я скорее всего не смогу ответить, потому что Троицкое никак не ассоциируется ни с Trinity, ни с Hill. А предместье - это suburb или district.
Аналогично со станциями метро:
Youth station
Stone hill station
East station
Auto factory station
ИМХО ужасно.

К тому же, со всеми станциями, которые являются названиями/именами собственными, проблема транслитерации и прочтения останется.

31.07.2017 в 16:30

Минчане и сами знают, где какие станции, а для приезжих,иностранцев данная схема абсолютно неинформативна, и только вносит путаницу в ориентировании в городе. Да, выглядит красиво и свежо, но какая главная цель и функция схем? Красивая картинка?

31.07.2017 в 16:30
Названия пусть будут лучше на Русском языке, большинству будет понятнее,
Особенно приезжим. К Беларусскому отношусь нормально..
Михаил_GR

Пусть всё будет на белорусском! Приезжие приедут и уедут, а мне в Минске жить.

RxD

А вы, простите, в Минске один живете?

Caustic

Нет, не один))

RxD

Именно!
Посему, заявления, вроде "пусть всё будет..." надо бы соотносить с реальностью.

31.07.2017 в 16:31

Люди живут и передвигаются только в центре.

31.07.2017 в 16:31

Можно не только центр рисовать, библиотека, например, лишней не будет!

31.07.2017 в 16:33

Карта должна быть видна издалека, даже людям с плохим зрением. Тут слишком много мелочей, которые не нужны обывателю и мешают восприятию. Красиво на картинке, но использовать в жизни нельзя. Карта Лебедева - пример для подражания. Интересно, что тут почти год рисовали?

31.07.2017 в 16:33

где Библиотека? Многим может не нравиться, но она является знаковой достопримечательностью Минска.

31.07.2017 в 16:34

Сколько распилили?

31.07.2017 в 16:35
Когда дизайнеры что то разрабатывают - это всегда головная боль для строителей..
vova_vova

В данном случае все уже давно построено и ваш комментарий вообще не к месту. А что касается строителей, то если бы они хотя бы заглядывали в документацию и строили по нормам и проекту, а не понятиям, то у них бы никогда не возникало головной боли.

31.07.2017 в 16:35

Надписи на русском где?
Вроде как в РБ два государственных языка (и второй - не английский).

31.07.2017 в 16:36

какие схемы не рисуй, а метро как было отстойным, так таким и остается
старинные шумные паровозы, безумный интервал - лишь бы максимально напаковать людей в состав, а про такое излишество, как кондиционеры в вагонах я уже молчу...
классический совок

31.07.2017 в 16:37
В Беларуси действует исторический ГОСТ на транслитерацию, согласно которому буквы «ш» и «ч» передаются как š и č. К сожалению, большая часть мира никогда не догадается, как это читать. Вместо гостовского транслита мы используем понятную латиницу.

Понятную кому? Русскоговорящим? Так они пусть кириллицей читают.
"Ploshcha" или "Uruccha" - неужели это лучше, чем белорусская латиница. "ya" на конце смотрится странно. Вроде как пытаются на английский манер переводить, но "Г" почему-то не в G, а в H переходит.

31.07.2017 в 16:42

Да, все как всегда. Сделать не как у всех... неудобно, не прочитать нормально, расположение линий +- 10км и т.д, кирилица "ваше агонь"

31.07.2017 в 16:43

Объясните, чем это лучше существующей схемы? В лучшем случае смотрится новее, но не вносит в схему абсолютно никакой практичности и удобства. Это даже хуже, чем существующая схема. В текущей схеме соблюдена география веток метро и нанесены основные улицы Минска, хоть и не подписаны. Она по крайней мере дает верное представление о положении станций метро. Можно нанести на нее самые важные места и все. Хотя это уже и не схема будет, а карта. Так что я не понимаю тех, кому это понравилось - вы вообще о практичности не думали.

31.07.2017 в 16:43

пора закольцовывать метро а не в длину его делать-Минск остановись!!!!

31.07.2017 в 16:44

Не очень. Зачем так сильно выделять центр. Мазолит глаз.

31.07.2017 в 16:44
чтобы другие города завидовали

А у нас есть еще города с метро? Вы главное просто постройте, фиг с ней с картой...

31.07.2017 в 16:45

Ха, в других городах Беларуси все равно метро нет. Не вижу смысла завидовать.

31.07.2017 в 16:46

А сами ну никак... Обязательно кто то со стороны должен помочь.

31.07.2017 в 16:46
какие схемы не рисуй, а метро как было отстойным, так таким и остается
старинные шумные паровозы, безумный интервал - лишь бы максимально напаковать людей в состав, а про такое излишество, как кондиционеры в вагонах я уже молчу...
классический совок
zsf2014

... вы хоть раз в метро были, интервалы утром в 1 мин, днем поболей...

31.07.2017 в 16:48

Вот это дааааа! Целый красно-синий крестик разработали...ну дают)))))

31.07.2017 в 16:48
Когда дизайнеры что то разрабатывают - это всегда головная боль для строителей..
vova_vova

Абы ляпнуть, причём тут графические дизайнеры до строителей? Перепутал длинное с кислым.

31.07.2017 в 16:55

Кто создаст петицию по изменению ГОСТа на транслитерацию ?

31.07.2017 в 16:57

Хорошо, только названия должны быть на русском

31.07.2017 в 17:03

От Артемия Лебедева мне понравилась больше, но и эта вполне ничего

31.07.2017 в 17:06

Красивый проект. Но белорусская мова на латинице это взрыв мозга, на мой взгляд. Hrushauka / Хрюшау́ка)))

31.07.2017 в 17:08

Купалайская?

31.07.2017 в 17:11

Благодаря этому схема получилась равномерно заполненной, привлекательной для туристов и полезной для минчан.
Во-первых, у нас два государственных языка: русский и белорусский. Кроме того, подавляющее большинство населения РБ разговаривает, пишет и думает на русском языке. Однако, на представленной схеме русский язык отсутствует. Почему, раз уж мы тут говорим про "полезность для минчан"? Во-вторых, про эту самую полезность. Меня лично, как минчанина, устраивает и теперешняя схема, т.к. я знаю, где и что находится вблизи станций метро и вообще в Минске. Поэтому новая схема скорее больше подходит для не минчан. А раз так, то всё таки лучше тогда использовать русский язык, т.к. на нём разговаривает несравненно бОльшее количество людей.
С особой любовью нарисованы деревья и мосты
)))
В Беларуси действует исторический ГОСТ на транслитерацию, согласно которому буквы «ш» и «ч» передаются как š и č.
Хоспаде. У ГОСТ-а не может быть историчности. У него есть только номер. В данном случае это "ISO 9:1995 (ГОСТ 7.79-2000), который также существует в виде "системы А" (с диакритиками) и "системы Б" (без диакритиков)".

31.07.2017 в 17:13

Схема так себе. "Свежо" конечно, но не настолько чтобы менять существующую в вагонах. и тем более вполне приемлемую экспериментальную в Уручье и в Кунцевщине. Кто не видел, съездите посмотрите. На удивление хорошая работа. Приемлемая графика. Все понятно, ясно на чём от туда доехать до окраин. Куда выходить и т.д. и т.п. Хоть великий Лебедев ее не одобрил.
Что до транслитерации, форумные пионэры успокойтесь. Поучитесь, потренируйте мозг, потом сами начнете ГОСТы строчить. Подход должен быть однообразный. 1. язык географических названий - белорусский (вы же нация, а не толпа засланцев). 2. транслитерация однообразная как в гугле (там как по ГОСТу). Никто из иностранцев не будет произносить этот набор букв вслух. Уж поверьте. А вот буковки сличить - пожалуйста! Да и номера станций неплохая затея. Вот только на самих станциях их нигде нет.

31.07.2017 в 17:50

абы што.

31.07.2017 в 17:52

Тут как не рисуй все равно крест получается.

31.07.2017 в 17:53

Так а смысл менять, если через 3 года снова придется менять, из-за ввода 3-й линии!?

31.07.2017 в 17:54

И, да, где русский язык на схеме? Что за нарушение закона о равенстве двух государственных языком, тем более что на белорусском никто не разговаривает. Так, на грани погрешности.

31.07.2017 в 18:03

что можно было тут рисовать 8 месяцев?

31.07.2017 в 18:07

Лацинку поправить, а так очень красиво и аккуратно.

31.07.2017 в 18:18

нужно линии метро рисовать не ровными, а по карте города. Рисовать без выпрямления линий и искривления карты города

31.07.2017 в 18:20

Лучше бы они метро строили, а не картинки рисовали

31.07.2017 в 18:23

А нам никак. Мы все больше на велосипеде по говноплитке, в целях экономии.

31.07.2017 в 18:33

Все хорошо, но беларусскую латиницу оставьте в ГОСТовском варианте.

31.07.2017 в 18:36

ещё б язык сменить на русский и можно в продакшн выкатывать

31.07.2017 в 18:46

В комментариях можно заметить бедных минчан (или понаехов с комплексами?), не осиливших среднее образование.

Я говорю и думаю на русском. Но у меня никогда не было проблем с беларусскоязычной навигацией в городе. Почему вы себя называете беларусами, если даже не можете прочесть название станции?

Живешь в стране с двумя языками – знай оба или сдавай паспорт!

31.07.2017 в 19:01

Што гэтыя вычварэнцы зрабілі з нашай лацінкай?

31.07.2017 в 19:02
ещё б язык сменить на русский и можно в продакшн выкатывать
Marvel_1990

Выкаці ў прадакшн свае мазгі )

31.07.2017 в 19:02
Хорошо, только названия должны быть на русском
Fisher_Y

як і тваё грамадзянства )

31.07.2017 в 19:04

Лебедев одобрил?

31.07.2017 в 19:07

покажите обе с четырьмя линиями - толку на две смотреть

с двумя любая схема читабельна

31.07.2017 в 19:09

Более живая. Молодцы

31.07.2017 в 19:16

абы что.

31.07.2017 в 19:32

Где белорусская латинка?

31.07.2017 в 19:32

Это в 21 веке-то? Не стыдно?????

31.07.2017 в 19:40

Идея хороша, но не нравится многое. иедя с точками (количество и места выходов) отличная. Стрелочки синие и красные возле названий, которые, кстати, неграмотно написаны на латинице, непонятно зачем и только путают. Идея с объемными зданиями тоже круто придумано, ориентироваться проще, но как-то все квадратно, прямоугольно и как-будто вырван кусок...И ветки ввиде креста сомнительное решение, у нас то их не 30 штук, а всего лишь две. можно и очертания правдивей показать, как на старой. В целом неплохо.

31.07.2017 в 19:59
Живешь в стране с двумя языками – знай оба или сдавай паспорт!
eicHeeVee

Еще какие-нибудь указания будут? В которую из стран прикажете убираться?

31.07.2017 в 20:12

Сколько можно зарабатывать на одной схеме,каждый год обновляют....

31.07.2017 в 20:31

Ерунда. Старая лучше.

31.07.2017 в 20:39

И старая неинформативная и эту в корзину.

31.07.2017 в 20:45

А смысл этих действий? Не проще на выходах из метро подробные карты на тумбах сделать?

31.07.2017 в 20:46

И сводится всё к тому, что за кругом жизни нет и делать нечего))

31.07.2017 в 20:46

На дрибле лайков можно собрать, а для того что бы повесить в метро надо еще месяцев 8 поработать над картой

31.07.2017 в 21:11

Нейкае абы што

31.07.2017 в 21:45

ужс. почему на окраинах ничего нет? все и так знают что в центре. а вот где МАЗ или Простор поди еще догадайся

31.07.2017 в 21:47

Отлично выглядит, нравится!
Только Троицкое предместье перевести как Trinity Hill - это ппц.

31.07.2017 в 21:54

Главное что убрали эти ужасные переводы латиницей

31.07.2017 в 22:01

Про типографику авторы не слышали....

31.07.2017 в 22:04

не, ну, а че? Гомель точно будет завидовать

31.07.2017 в 22:12

А где перевод на чешский?

31.07.2017 в 22:28

А где планируемые станции, возводимые и те, что остались в мечтах жителей?

31.07.2017 в 22:33
Отличное решение. Мне нравится.
pablorianni

Чувак это решение, лишает жилья постоянного многих Минчан которых переселяют в хлева недостроеные

31.07.2017 в 22:36

Наконец-то транслит написали как во всех странах принято, а то какой-то ****** написал на смеси чешского, польского, румынского и ещё хрен пойми какого...

31.07.2017 в 22:37
Беларускую латинку верните! А так норм
DarKSlayeR

Какая нафиг беласская????? Там тарабарщина полная!

31.07.2017 в 22:47

У цэлым схема нягеглая. Я толькi не разумею дзе у нащым горадзе знаходзiцца так званая плошча ленiна. Вiдаць гэты панаехаушыя каранныя i далей будуць пiсаць нам неiснуючыя назвы i лiчыць што народзец гэта схавае. Звярнiце увагу як нам прапануюць галасаваць не за тое, каб убраць гэтыя пазорныя бальшавiцкiя назвы, я за тое, як яны цудоуна выглядаюць у ХХI стагоддзi

31.07.2017 в 22:53

Не верится, что мозг из СССР такое смог придумать.
Много приятных, полезных, понятных мелочей
стрелочки это просто лакшери какое-то

31.07.2017 в 23:09

завидуют все города, где нет метро.....
издевательство

31.07.2017 в 23:19

А за кругом жизни нет?
Почему только фрунзенскую-немигу согнули правильно?

31.07.2017 в 23:24

текст не читала, а картинки понравились. я за!

31.07.2017 в 23:27

Красиво... Только как обычно останется на бумаге.

31.07.2017 в 23:37

Латинку зря убрали

31.07.2017 в 23:57

1. Каб перайсьці на беларускую лацінку, трэба спачатку перайці на беларускую мову на кірыліцы. Таму "зразумелая лацініца" больш падыходзіць.
2. Схема добрая, але хацеў бы убачыць іншыя варыянты ад "канкурэнтаў".

01.08.2017 в 0:59

Идея и реализация замечательная! Хочу добавить предложение для доработки: пронумеровать выходы из метро для каждой станции и обозначить их на схеме, с добавлением нумерации на информационных стендах в самом метрополитене; добавить специальное обозначение для места отправления аэроэкспресса или автобусов до аэропорта; добавить на схему места расположения всех автовокзалов с указанием маршрута к ним.

01.08.2017 в 1:04

Лацiнку беларускую не чапайце!!!

01.08.2017 в 1:08

И еще, в добавление к предложению по доработке: мы привыкли при указании станции использовать названия на русском языке, поэтому при указании маршрута говорим "переход на Октябрьской", чем вводим в ступор многих туристов. Человек, даже знающий русский язык, не может понять, что ему надо выходить на Кастычнiцкай. Предлагаю добавить на схеме наименование станций на русском языке.

01.08.2017 в 1:13

азахахазаха! обзавидуются двум палкам)

01.08.2017 в 1:59

Новой линии нет. Окраины получились пустыми, да и зачем оно, для этого есть просто карта. В метро должно быть всё максимально просто и понятно для секундного восприятия. Лучше бы выходы из метро нормально подписали с указанием торговых объектов и достопримечательностей. А схема должна быть схемой, а не картиной.

01.08.2017 в 2:54

Где главные символы Нью-Минска - Дом Чижа, Галерея?

01.08.2017 в 7:01
«Задача: спроектировать такую схему минского метро, чтобы другие города завидовали», — презентовали свою работу специалисты.

Вы то метро видели? Нечему там завидовать под каким соусом не преподноси

01.08.2017 в 7:36

АутазавОдская, грамотеи.

01.08.2017 в 7:44

Что бы там не говорили на действующую сейчас транслитерацию в метро, но то что приведено на этой схеме тоже далеко от идеала. Открываем гугл транслейт, вбиваем туда предложенные варианты и нажимаем кнопку озвучки. Uruccha - Юрэйча. Kuncaushchyna - Кункаэшчина.

01.08.2017 в 8:06

а где чадящие заводы и бетонные гетто?

01.08.2017 в 8:57
абсолютно верное решение и перевести,

перевести... перевести.. Половина постов.
Вы что, с дуба дали? где вы видели, чтобы переводили, например, Эр-Рияд на "сады" на каком-либо языке? Или вместо Астана писали по-русски "Столица" ? Хорошо, перевести. На какой язык? Английский? Китайский? Не майтесь дурью, поинтересуйтесь, что такое транслитерация и перестаньте гнуть чушь.

01.08.2017 в 9:09

вельмi добра!

01.08.2017 в 9:39

Спасибо за схему без "беларуская лацинки".

01.08.2017 в 9:46

А что за Фрунзенской жизни уже нет? Где город? 10% показали -- шикарная карта.
Я бы понял, если бы так прорисовали весь город, а так это просто эскиз.

01.08.2017 в 9:47

ужасная карта, такое ощущение, что на две станции от центра в любом направлении в Минске больше ничего нету...

01.08.2017 в 9:50
абсолютно верное решение и перевести,

перевести... перевести.. Половина постов.
Вы что, с дуба дали? где вы видели, чтобы переводили, например, Эр-Рияд на "сады" на каком-либо языке? Или вместо Астана писали по-русски "Столица" ? Хорошо, перевести. На какой язык? Английский? Китайский? Не майтесь дурью, поинтересуйтесь, что такое транслитерация и перестаньте гнуть чушь.

senosoloma

Добавлю в копилку:
Пекин = Северная Столица
Хайнань = Юг Моря
Тяньцзинь = Небесная Переправа
Гуанчжоу = Обширный Округ

Охренительная география получилась бы :)

01.08.2017 в 9:53

И сколько бабла ушло на это дело?

01.08.2017 в 9:58

infcmf, ну так-то и нет, в-принципе. Всё, что за 2-м кольцом - выселки для лимиты.

01.08.2017 в 10:08
Вместо гостовского транслита мы используем понятную латиницу.

Ну и зря. Никто в Польше или Чехии на английскую латиницу никакие названия не переводит.

01.08.2017 в 10:15

Мне одному это решение напомнило схему из московского метро?

01.08.2017 в 10:16
Вместо гостовского транслита мы используем понятную латиницу.

Ну и зря. Никто в Польше или Чехии на английскую латиницу никакие названия не переводит.

JVzevs

ИМЕННО! Главное - это понятная латиница. А местные особенности всегда вызывают скорее уважение, чем неприятие. Кроме одного народа...

01.08.2017 в 10:18

нет ощущения масштаба: будто гигантский центр и коротенькие отростки, схема для приезжих, которые дальше пары км. от октябрьоской площади не отходят, правда зачем им при этом метро?

01.08.2017 в 10:25

что вы носитесь с этими схемами. у нас метро всего 2 линии и исторического центра как такового нет вообще. кому нужны эти схемы..

01.08.2017 в 10:27

У станции Первомайской они за рекой, а не перед ней по отношению к улице Ульяновской. Ну и у Площади Ленина тоже явно не два выхода. А у площади Победы они явно намного дальше от Свислочи. Вы уж если решили схематично расположить выходы их переходов, то продумайте тщательней их достоверность или вообще уберите их.

01.08.2017 в 10:30
Я вот не понимаю ваших комментариев. Вы что, иностранцев всех за тупых держите? Если вы сами не понимаете правил транслитерации, так думаете что все такого уровня? И вообще, я бы минобру предложил ввести на уроках белмовы и русяза пару часов занятий, посвященных транслиту. А то народ вообще тупит.
senosoloma

 
Я-то как раз всё и понимаю. Есть белорусская кириллица, белорусская латиница и даже белорусский арабский алфавит.
Вот на белорусской латинице и должно быть всё написано. А на каком-то понятном только вам якобы английском.

01.08.2017 в 10:34

Карта эта создает ложное впечатление, что у нас много станций с выходом направо. А что касается информативности... Плюс, что добавили на карту маршрут до аэропорта. Минус за то, что детализировали только центр, причем полезной информации мало.

01.08.2017 в 10:39

Всё чотко и понятно!
А сколько заплатили за такую схему?

01.08.2017 в 10:40

Здорово! Но хотелось бы и далее от центра "разукрасить".

01.08.2017 в 10:49

Наложить на карту схему метро, действительно нужно голову поломать! Случайно не перетрудились? А сколько с нас снимите бабла?

01.08.2017 в 11:00

дизоринтирует. каменная горка на западе, а не на севере.

01.08.2017 в 11:09

Октябрь, October, Octobre, Oktober, Кастрычнік

01.08.2017 в 11:21

Все нам завидуют, аж не могут

01.08.2017 в 11:37

Указание на схеме информации о Восточном автовокзале неактуально, потому как вокзал не используется по назначению.

01.08.2017 в 11:47

Смущает "Metro open" и "Паказальнiк станцый".
Но в общем Бирман молодец, старался.

01.08.2017 в 12:04

вопрос:"сколько денег налогоплатильщиков было вбухано в данный проект?"

01.08.2017 в 12:15

А где же третья ветка?

01.08.2017 в 12:16

Классно, но нужно будет такую же для каждой станции нарисовать свою.

01.08.2017 в 12:18

"Х" вариант текстового изображения Минского метро. Это Гениально!

01.08.2017 в 12:19

В других городах(Беларусии)нету вообще метро)))

01.08.2017 в 12:19

концепция очень симпатичная и очень радует, что нет польской транскрипции в названиях станций.

01.08.2017 в 12:37

Дальше жизни нет...

01.08.2017 в 12:47

Супер! Хотелось бы ее видеть в нашем метрополитене.

01.08.2017 в 12:48

Не очень понравилась идея обозначить только центр. С транслитом молодцы, что улучшили, но не до конца. Понятно названия Малиновка, Фрунзенская, Немига и т.д. Но вот общепринятые слова можно было бы все-таки перевести.

01.08.2017 в 13:13

Выглядит неплохо, но транслитерация ничерта непонятна, да ещё и в разных местах одни и те же звуки транслитируются по-разному.

01.08.2017 в 13:25

А по-моему фигня какая-то.

01.08.2017 в 13:26

Я бы это даже проектом не назвал - так, поделка в свободное время.

01.08.2017 в 13:31

Схема отстала лет на 10 от реальности - нужно было с тремя линиями метро рисовать.

01.08.2017 в 13:35

И с географией у авторов проблемы - Каменная горка и Уручье - на севере. Поделка старшеклассника.

01.08.2017 в 13:44

Свислочь около м. Первомайская не так течёт. Кто по велодорожке катается - тот знает ;-)

01.08.2017 в 13:51

Верните старую

01.08.2017 в 14:15
8 месяцев! восемь, Карл!
Работаю дизайнером, обычно клиенту нужно чтобы нечто подобное было сделано сегодня. до обеда! и в большинстве случаев успеваем!
lain

а баблишка сколько , а Карл, за 8 месяцев то, целая контора дизайнерская икру жрала,
а откат заказчику.

01.08.2017 в 14:47

а где 3 линия?

01.08.2017 в 15:00

да и убрать эти надписи на чухонском латиницей. А подписать на русском, белорусском, английском и немецком.

01.08.2017 в 15:10

Ну теперь заживём!

01.08.2017 в 15:11
да и убрать эти надписи на чухонском латиницей. А подписать на русском, белорусском, английском и немецком.
smailo_1

На китайском скоро надо будет все станции писать!

01.08.2017 в 15:21

Kupalayskaya = КупалАЙская?!?!?! Может, Kupalauskaya правильнее?

01.08.2017 в 15:33

неплохо. Но ушло несколько лет работы и миллионы далярау?)

01.08.2017 в 15:47

8 месяцев ушло на "это"?
Во сколько "это" обойдётся налогоплательщикам?
Нельзя было пойти по пути Белавиа и пригласить студента- выпускника чтобы разработал проект?

01.08.2017 в 15:48

Карта вообще не о чем. 8 месяцев, серьёзно?

01.08.2017 в 15:56

А где русский язык на картах?
Наведите порядок!

01.08.2017 в 16:02

Карта не успеет увидеть свет, как устареет из-за ввода новых станций, а если наносить новую сетку, то не будет места для "мысли дизайнера". И еще - кто бы догадался "фрикативную" Г писать в транслите так, чтобы её не как Х читали. Я уж не говорю как в паспортах перевираются и фамилии с именами, и даже смысл их теряется.

01.08.2017 в 16:25

Общая стилистика норм, контрастно и читабельно... Но всё остальное полное дерьмище.
Нафига делать бел+транслит, вместо рус+англ, чтобы 3,5 аддражэнцам было спокойней на душе или чтоб 99% туристов смотрели на транслит, как в свою карту болезней?
Зачем терять реальный масштаб карты, выглядит, как будто немига занимает полгорода, а все вокруг - периферия

01.08.2017 в 16:25

"8 месяцев работы в стол", эта карта ставит в ступор местных, а что говоить об инстранцах( имею ввиду географию), какой-то очередной распил бабла.

01.08.2017 в 16:33

Кто-нибудь заметил, что по версии дизайнеров выход с "Купаловской" на... улицу Ленина????!!!! Примерно в торце здания Нацбанка или рядом. И где там такой выход??? Вчера еще был на углу Энгельса и Маркса. Российскому арт-директору простительно, а вот белорусским дизайнерам....

01.08.2017 в 16:39

Обозначьте выходы цветами или цифрами, а то иногда идешь и думаешь угадаю или нет.

01.08.2017 в 16:44

4) надо еще лучше

01.08.2017 в 16:51

Особенно в точку про ГОСТовкую транслитерацию. Поиздевались и над названиями и над туристами.

01.08.2017 в 16:57

а где же библоитека?

01.08.2017 в 17:24

дизайн - норм, абракадабра вместо привычной лаконичной беларуской латинки - ужас

01.08.2017 в 17:25

А что могут дизайнеры, прожившие в Минске всю жизнь? Ждать, пока про них напишет онлайнер?

01.08.2017 в 18:32

Хорошая новость) свежо

01.08.2017 в 18:33

мне нравится ,одабряю

01.08.2017 в 18:54

В уручье видела вчера прекрасную схему метро https://content.onliner.by/news/2015/12/original_size/894f2b2b1c10cfb0c22a136c36ba9823.jpg ! А это - распечатать и туристических центрах раздавать бесплатно...

01.08.2017 в 18:56

Как всегда нам навязывают руские свое мнение, латинка им не нравится видите ли наша!

01.08.2017 в 19:07

лучше бы у нас зарплата была такая чтобы все города завидовали

01.08.2017 в 19:18

Можно вешать в метро. Одобряю

01.08.2017 в 20:32

симпатично, но не практично. Слишком мелкий шрифт, это какого размера должна быть эта схема, чтобы ее могли прочитать все, а не только люди с идеальным зрением?
Переведенные на английский названия сделаны русской, а не белорусской транслитерацией - не думали.
Нужно больше обозначений важных транспортных узлов, стыкующихся со станциями

01.08.2017 в 20:33

mstpwnz, а еще совсем потеряли нумерацию станций, а это очень важный момент для гостей города, его бы наоборот развивать

01.08.2017 в 20:54

интересно стоимость разработки

01.08.2017 в 21:10
А в моём городе метро нет...поэтому как-то до лампочки!
генацвале

А в моем городе метро есть, но ход мысли такой же как и у вас, до лампочки!
Это не метро - 2 линии. А с такой скоростью строительства - это надолго.

01.08.2017 в 21:48

лучше за центром вообўе не рісовать!! такая логіка???

01.08.2017 в 23:06

Тут туристам надо "в попу дуть". и QR коды на каждом столбе в метро вешать, и "где я" делать, чтобы люди которые ни слова не понимают по русски комфортно передвигались. Проездной туристический сделать. Мало что карт нет и ничего не работает, так еще и транспорт общественный не радует. С метро должностные лица сейчас как обычно подумают про себя, что отката тут не будет, а по шапке получить можно если что не так + работать надо. А по старому - ничего не надо делать и ответственности нет, и оставят как есть, потому что на туризм и туристов им плевать. А это важно для страны в целом, надо их заставить сделать так, чтобы любой человек на английском разобрался легко, опросы туристов делать, если блукают - тупо 30% зарплаты на год срезать у ответственных.

01.08.2017 в 23:12

Вы что издеваетесь, это что за голосования такое без ответа "не нравится", голосования не о чем. Мне не нравится старая и эта не нравится, значит голосовать не за что, круто придумали. Просто бесят уже умники.
Концепция неплохая, но смотрится все убого, особенно этот круг с центрам, типа вот тут центр, а за пределами круга ничего нет. Это резкое ограничение портит весь вид, центр раздут на всю схему, но по сути там нечего смотреть несколько мест остальное пустота, смысла выделять тогда столько места под центр. Нужно уменьшить круг центра, отрисовать улицы, пометить важные здания, как бы разместить их вид побольше не придерживаясь масштаба улиц, а все свободное место плавным переходам заполнить всей оставшейся картой Минска в 2D формате, с пометкой важных объектов. Вот это было бы реальная схема, все видно и понятно куда едешь, что где находится. А то полная хрень, 6 станций расписали подробно на пол схемы, а все остальные 22 станции для вида нанесены. В общем бестолковый подход.

01.08.2017 в 23:12
Так режет глаз эта бесполезная транскрипция белорусского на английском. Только у нас так могли придумать...Uruccha))
kate269

1. В свой паспорт загляни.
2. А как прочитать оригинальное название, если не знаешь кириллицы?
3. Все давно привыкли.

01.08.2017 в 23:59

В действительности ветки то не такие уж "ровные", как тут нарисовали... Это не есть гуд.

02.08.2017 в 0:10

а что со Свислочью в районе м. Первомайская? Да и в других местах ляпов с местоположением хватает

02.08.2017 в 1:33

три станции можно и запомнить,это ведь не Лондон и не Париж)

02.08.2017 в 1:42

Гэй! Які ГОСТ? Гэта не толькі ГОСТ, гэта яшчэ і нашая спадчына, гэта нашая лацінка і не трэба яе чапаць. Ды ўвогуле якая справа рускім да нашага метро? Сачыце за сваім, а рускага гэтак шмат паўсюль, што не чапайце тыя кавлачкі дзе застаецца беларуская мова ды яшчэ ў правільнай лацшнке. Рускія, рукі прэч ад нашае мовы.

02.08.2017 в 5:19

vova_vova, что ты лепишь? к чему?

02.08.2017 в 6:55

Лучше и понятней для населения будет на русском языке.

02.08.2017 в 7:24
а что со Свислочью в районе м. Первомайская? Да и в других местах ляпов с местоположением хватает
Partyzan

а что вам там не нравится со свислочью?
мне то все равно, т.к. мне вообще этот план не нравится... поясню, он подойдет если повесить только на октябрьской станции... как идея на каждой станции повесить план с радиусом 20 минут вокруг именно этой станции.... так чтото мне это напоминает... ах да такое уже есть в центре например на остановках... в метро не помню, т.к. на нем редко езжу... так что идея не новая, а скорее старая!

02.08.2017 в 8:08

решение красивое, но проектируемая ветка вообще едва различима на фоне, и который уже раз говорят люди что транслитерация с белорусского это отстой и моветон, хотите на англицком переводите, в почтовых отправлниях никто не пишет vul. Kalinina, все пишут Kalinins srt.

02.08.2017 в 8:29

у нас есть другие города с метро чтоб завидовать?0-о

02.08.2017 в 9:41

На схеме возле станции Уручье нарисован автобус и 300 евро. Это стоимость до аэропорта на автобусе?

02.08.2017 в 10:05

На этом городе поставили крест. Сейчас рисуют букву Ж. . значит всё будет ждрово!

02.08.2017 в 10:07

Полная хрень. То, что изменили транслитерацию - это безусловно хорошо, но остальное - абы што.

02.08.2017 в 10:38

Схема перегружена лишними элементами. Схема на то и схема, чтобы быть простой и понятной, а не красивой.

02.08.2017 в 10:57

Неплохо. По крайней мере, направление верное.

02.08.2017 в 11:28

Всё здорово. Но в самом описании на http://ilyabirman.ru/projects/minsk-metro/ немного обидно видеть в очередной раз, что написали "Белоруссия"

02.08.2017 в 11:51

Это мусор, а не схема

02.08.2017 в 12:10

еще бы картинку на весь город а не только центр

02.08.2017 в 12:29

на большие стенды нужно только географически соответствующую карту
указать главные магистрали
название района
сноски
выделить микрораоны
рядом журнал, как примерочная в магазах, когда крутить можешь
и там подробная карта места сноски с маршрутами общ транспорта

02.08.2017 в 13:09

Абалдзець, как будта у нас 100500 станцый, еаше метро раз по ветке проехал и запомнил

02.08.2017 в 14:01

Куда белорусскую латинку дели? Ширмачи! Решили под шумок затусовать?

02.08.2017 в 14:16

только или добавьте ту уродливую гостиницу между Победой и цирком или приветите эту территорию в тот вид что показано на карте!!!
Меня устраивает второй вариант!

02.08.2017 в 14:34

когда у других стран это не ново. у нас ново. и когда мы уже старые вещи перенимать перестанем. довно пора было это все сделать.

02.08.2017 в 14:58

Очень!!!

02.08.2017 в 15:41

думаю , что те кто цепляются к нашей исторической латинице, не знают других языков кроме английского

02.08.2017 в 15:54

kupalaYskaya = купалаЙская, Horka = Хорка

завод не перевели, а вокзалы перевели

ЗЫ стилистика картинки на высоте!

02.08.2017 в 16:10

местным должно быть вообще по барабану -они должны ориентироваться в метро с закрытыми глазами (станций то раз-два и обчелся), а вот для понаехавших очень даже годно.

02.08.2017 в 16:21

Схема как схема. Ничего особенного. Но кто бы мне объяснил как правильно "АвтозАвадская" или " АвтозавОдская"??? Похоже составители схемы сами не знают. Потому как написали на схеме одно, а в экспликации другое. А по сему соглашусь с одним из комментов. Это мусор а не схема. Абы што...

02.08.2017 в 16:46

Очередной слив бабла в канализацию. До Каменной Горки все станции на одной улице, никакого загиба там нет. То же самое касается Уручья, а вот в сторону Малиновки линия не прямая. Профанация и позор. Топорная работа с целью высосать больше бюджета.

02.08.2017 в 16:48
Схема как схема. Ничего особенного. Но кто бы мне объяснил как правильно "АвтозАвадская" или " АвтозавОдская"??? Похоже составители схемы сами не знают. Потому как написали на схеме одно, а в экспликации другое. А по сему соглашусь с одним из комментов. Это мусор а не схема. Абы што...
Fast_Love

Аўтазаводская, если вы не знаете ни русского ни беларуского, - ваши проблема.

02.08.2017 в 16:57
kupalaYskaya = купалаЙская, Horka = Хорка

завод не перевели, а вокзалы перевели

ЗЫ стилистика картинки на высоте!

FastForward

Да там воще походу неучи клепали на коленке эту дичь. Хорка - это когда-то кто-то букву Г начал писать как H латинскую и тупые переводчики подхватили. Это идёт с украинского, там есть буква Г, которая читается как нечто среднее между Г и Х, вот оттуда это и пришло, только у нас язык не украинский. Trinity Hall - это вообще за гранью добра и зла, типа трудно написать Trajetskaje pradmestsie, пусть даже своими идиотскими буквами с точками и птичками подписывают, главное, чтобы не Trinity Hall - в гугле первый запрос - это название колледжа в Кембридже. https://www.trinhall.cam.ac.uk/ Да, и любителям писать буквы типа Я, Ю через Y - пусть эти неучи узнают как правильно транслитерируются подобные буквы на английский манер - ju, ja, а никак не yu, ya. У этих научей даже мозга не хватает понять, что за дичь они написал: Kastrychnitskaya. То есть у них буква y обозначает и Ы и Й в одном слове. Просто адовая поделка, как не стыдно этот шлак выкладывать в массы? Это же позор, автор этого убожества - не занимайся больше этим, ты просто ноль.

02.08.2017 в 17:15

Свежо, согласен, но уже впору интерактивные табло вешать, которые мало того что схему покажут, так ещё и достопримечательности прорекламируют. :)

02.08.2017 в 18:11

первомайская не правильно обозначена

02.08.2017 в 19:16

Ёмко, понятно, со вкусом. Молодцы!

02.08.2017 в 19:47
А в моём городе метро нет...поэтому как-то до лампочки!
генацвале

А в моем есть... но мне тоже до фонаря!!

02.08.2017 в 19:58

Схема на станции Кунцевщина тоже сделана дизайнером и вдвое информативнее. От чего забыли этого героя?

02.08.2017 в 20:28

Конечно, метрополитену бабло некуда больше девать...

02.08.2017 в 21:35

В других городах глаза разбегаются от количества веток, а у нас от количества пустого места))) Есть чему завидовать)))

02.08.2017 в 21:53

Не понимаю зачем выделили центр для приезжих. Дешевле же съемные квартиры в спальных районах. Считаю, что схема должна быть обычной схемой с соблюдением масштаба расстояний между станциями.

02.08.2017 в 21:57
kupalaYskaya = купалаЙская, Horka = Хорка

завод не перевели, а вокзалы перевели

ЗЫ стилистика картинки на высоте!

FastForward

Да там воще походу неучи клепали на коленке эту дичь. Хорка - это когда-то кто-то букву Г начал писать как H латинскую и тупые переводчики подхватили. Это идёт с украинского, там есть буква Г, которая читается как нечто среднее между Г и Х, вот оттуда это и пришло, только у нас язык не украинский. Trinity Hall - это вообще за гранью добра и зла, типа трудно написать Trajetskaje pradmestsie, пусть даже своими идиотскими буквами с точками и птичками подписывают, главное, чтобы не Trinity Hall - в гугле первый запрос - это название колледжа в Кембридже. https://www.trinhall.cam.ac.uk/ Да, и любителям писать буквы типа Я, Ю через Y - пусть эти неучи узнают как правильно транслитерируются подобные буквы на английский манер - ju, ja, а никак не yu, ya. У этих научей даже мозга не хватает понять, что за дичь они написал: Kastrychnitskaya. То есть у них буква y обозначает и Ы и Й в одном слове. Просто адовая поделка, как не стыдно этот шлак выкладывать в массы? Это же позор, автор этого убожества - не занимайся больше этим, ты просто ноль.

Aweary

Как-раз через Y, неуч).

02.08.2017 в 22:22

Старая лучше!!!

02.08.2017 в 22:23

Неудачный плод, надо довынашивать
А лучше оставить как есть раз не умеете
Шрифт ужасен, цвет ужасен, разный масштаб, ориентироваться неудобно
Точечки - это выходы?

03.08.2017 в 0:15

Свежо, но ничуть не красиво и не функционально.
Даже не говоря о дизайне доколупаюсь до содержимого:
Пересадку на поезд можно сделать как минимум еще на Молодежной и Институте Культуры (и иметь список направлений городских электричек с этих станций было бы полезнее)
Уехать в аэропорт можно как минимум с Пл. Ленина и Могилевской
Надпись "20 минут до центра" сбивает с толка (где центр то?)
Выбор достопримечательностей сомнительный (ага, ради цирка все сюда едут)
Ссылки на автобусы до арен давно не актуальны (этой карте 3 года?)
Почему не транслитерировали улицы?
Цифровые коды станций - это охрененно. С этой карты они пропали.
Вот эта поделка была лучше: http://content.onliner.by/news/2013/05/large/85ab264bf9dde6184d22c2819b08a69c.png

03.08.2017 в 2:09

А русский язык добавить слабо? Хорошо хоть латиницу добавили....

03.08.2017 в 9:51
В Беларуси действует исторический ГОСТ на транслитерацию, согласно которому буквы «ш» и «ч» передаются как š и č. К сожалению, большая часть мира никогда не догадается, как это читать. Вместо гостовского транслита мы используем понятную латиницу.

 
Для тех, кто до сих пор не вылез из танка:
Понятная для кого латиница?
В каждой стране с латинским алфавитом свои правила чтения.
Park Chalyuskintsau прочтут как-то так:
1) немец - парк халыускінтсау
2) анличанин - парк чэльюскинцау
3) француз - парк шалюскинсо
 
Посыл с объектами довольно интересен, но линии нужно чертить географически выверено, а не заводить Каменную горку на северо-северо-запад.

дерепанмодаз

Я вот не понимаю ваших комментариев. Вы что, иностранцев всех за тупых держите? Если вы сами не понимаете правил транслитерации, так думаете что все такого уровня? И вообще, я бы минобру предложил ввести на уроках белмовы и русяза пару часов занятий, посвященных транслиту. А то народ вообще тупит.

senosoloma

то, что вы чего-либо не понимаете, не обязательно означает

03.08.2017 в 9:56
В Беларуси действует исторический ГОСТ на транслитерацию, согласно которому буквы «ш» и «ч» передаются как š и č. К сожалению, большая часть мира никогда не догадается, как это читать. Вместо гостовского транслита мы используем понятную латиницу.

 
Для тех, кто до сих пор не вылез из танка:
Понятная для кого латиница?
В каждой стране с латинским алфавитом свои правила чтения.
Park Chalyuskintsau прочтут как-то так:
1) немец - парк халыускінтсау
2) анличанин - парк чэльюскинцау
3) француз - парк шалюскинсо
 
Посыл с объектами довольно интересен, но линии нужно чертить географически выверено, а не заводить Каменную горку на северо-северо-запад.

дерепанмодаз

Я вот не понимаю ваших комментариев. Вы что, иностранцев всех за тупых держите? Если вы сами не понимаете правил транслитерации, так думаете что все такого уровня? И вообще, я бы минобру предложил ввести на уроках белмовы и русяза пару часов занятий, посвященных транслиту. А то народ вообще тупит.

senosoloma

то, что вы чего-либо не понимаете, не обязательно означает

a320

.. , что тезис содержит ошибку.
передача букв ш и ч сочетаниями sh и ch соответственно - это исключительно английская тралиция, вдолбленная в ноловы в школе. все прочие евррпейские языки используют иные варианты, и зачачтую - как раз с "гачеками". может быть, это сложнее написать на клавиатуре, но европейцам однозначно понятнее. что за ploshcha?? жесть какая-то.
предлагаю вернуть первоначальные написания бел. латинкой. тут не лондон.

03.08.2017 в 10:06
А в моём городе метро нет...поэтому как-то до лампочки!
генацвале

А в моем городе автобусы от конечной до конечной едут 2 часа со скоростью 30 км.ч.
Метро не помешало бы. Хотя бы на пять станций через весь город.

03.08.2017 в 10:10

пл ленина и вокзальная - если не ошибаюсь, это будут пересадочные станции, с переходом между ними.
а изображено расстояние большее, чем между соседними станциями одной ветки.
пока не так важно, но через 2-3 года придется перерисовывать.

03.08.2017 в 10:12

Когда придёт время, чиновники распилят очень неслабый бюджет, якобы на разработку макета. Который в итоге заставят делать в лучшем случае уборщицу.

04.08.2017 в 12:58

Как красиво не рисуй эти две линии все равно строится в год по чайной ложке

04.08.2017 в 23:29

Але станцыі лацінкай напісаны з памылкамі.

05.08.2017 в 0:56

Супер!

06.08.2017 в 4:58

Ужасно! Как этим можно пользоваться?

11.08.2017 в 14:51

fry_lila, ребята делали ее абсолютно беслпатно

11.08.2017 в 14:58

audio_pc, они это бесплатно делали, господи,какие вы глупые.вы реально думаете,что за это платят???они этим проетом занимались после своей работы основной. и сугубо на благотворительных началах.